AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les News

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
Shyria
Nouveau


Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 24/12/2011

MessageSujet: Re: Les News   24/12/11, 09:11 pm

ça m'a l'air alléchant et j'aime beaucoup l'artwork avec ce paon majestueux même avec le peu de couleurs présente. Hâte que l'album sorte et que je les vois en concert en février
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
A.
Habitué de la fosse
avatar

Nombre de messages : 486
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/04/2007

MessageSujet: Re: Les News   02/01/12, 09:22 pm

Vu sur VS :

Citation :
You Suffer!!!
Il aura fallu deux mois pour rassembler 100 artistes via Facebook et constituer cette compilation-hommage atypique, puisqu'un seul et unique morceau de NAPALM DEATH y est représenté, l'un de ses plus emblématiques, intense, direct et... court, "You Suffer". ( http://tiny.cc/YouSufferLive )
Interprété/remixé dans une multitude de styles différents allant du spoken word au drone en passant par le punk, le dark ambient ou encore la dance, "You Suffer" est plus qu'une compilation ; c'est la preuve de l'influence et de l'aura de NAPALM DEATH en dehors de la stricte sphère Metal. Depuis le temps qu'on vous le dit que NAPALM, c'est plus fort que toi!!!
Sortie de la compile via le netlabel Sirona Records (http://sirona-records.com ) et écoutable en ligne ou téléchargeable gratuitement » à cette adresse : http://www.archive.org/details/siro275VariousArtists-NapalmDeathYouSufferTributeCompilation (Dungorpat)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/abstraitnodterror
O.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 2674
Age : 30
Localisation : Ain / Rhône
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: Les News   02/01/12, 09:31 pm

Useless.

_________________
Solar Infinity - Extreme Metal & Ambient e-shop
Land Of Ice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.landofice.tk/
Nodens
Metalcoolique
avatar

Nombre de messages : 229
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 30/12/2010

MessageSujet: Re: Les News   03/01/12, 07:09 pm

A. a écrit:
Vu sur VS :

Citation :
You Suffer!!!
Il aura fallu deux mois pour rassembler 100 artistes via Facebook et constituer cette compilation-hommage atypique, puisqu'un seul et unique morceau de NAPALM DEATH y est représenté, l'un de ses plus emblématiques, intense, direct et... court, "You Suffer". ( http://tiny.cc/YouSufferLive )
Interprété/remixé dans une multitude de styles différents allant du spoken word au drone en passant par le punk, le dark ambient ou encore la dance, "You Suffer" est plus qu'une compilation ; c'est la preuve de l'influence et de l'aura de NAPALM DEATH en dehors de la stricte sphère Metal. Depuis le temps qu'on vous le dit que NAPALM, c'est plus fort que toi!!!
Sortie de la compile via le netlabel Sirona Records (http://sirona-records.com ) et écoutable en ligne ou téléchargeable gratuitement » à cette adresse : http://www.archive.org/details/siro275VariousArtists-NapalmDeathYouSufferTributeCompilation (Dungorpat)

c'est la news la plus farouchement comique que j'ai lu depuis longtemps! alors résumons: réunion de 100 "groupes" tous recrutés via fessebouc (ça commence mal) pour reprendre tous le même titre de ND qui dure à la base... 1 seconde. autrement dit le titre sur lequel n'importe quel imbécile avec un micro et un PC peut broder tout et n'importe quoi tant qu'on y entend vaguement le fameux "you suffer! but why?". effectivement allons-y pour du drone ou de la noise. pas de bal musette aussi? trop compliqué à jouer sûrement...

le plus beau c'est que ce n'est pas un gag.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
A.
Habitué de la fosse
avatar

Nombre de messages : 486
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/04/2007

MessageSujet: Re: Les News   03/01/12, 07:44 pm

A vrai dire je ne connaissais pas l'originale et j'ai pas téléchargé la compil...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/abstraitnodterror
Nodens
Metalcoolique
avatar

Nombre de messages : 229
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 30/12/2010

MessageSujet: Re: Les News   03/01/12, 09:25 pm

A. a écrit:
A vrai dire je ne connaissais pas l'originale

http://www.youtube.com/watch?v=ybGOT4d2Hs8

en même temps faut reconnaitre que ce titre est un peu une blague en lui même... m'enfin le ton ronflant qu'ils prennent pour vendre leur net-compil m'amuse.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
J.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 3560
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Les News   05/01/12, 09:43 pm

J. a écrit:
J. a écrit:
Voici l'artwork du nouvel album d'Alcest, intitulé "Les Voyages de l âme", qui sortira le 6 Janvier prochain via Prophecy Productions.


Citation :
See here the track list of "Les Voyages De L'Âme"! The album will contain 8 tracks and have a total running time of 50 minutes.

1. Autre temps
2. Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles
3. Les Voyages De L'Âme
4. Nous Sommes L'Emeraude
5. Beings Of Light
6. Faiseurs De Mondes
7. Havens
8. Summer's Glory


http://www.alcest-music.com/
http://www.facebook.com/alcest.official

Deux courts extraits sont disponibles à l'écoute via les liens suivants:

http://www.youtube.com/watch?v=b26rvUYKvZs&feature=youtu.be
http://www.youtube.com/watch?v=fK0POBUplTw&feature=youtu.be

Le nouvel album d'Alcest est streaming via le lien suivant:

http://www.youtube.com/playlist?list=PL7BF53AFB2555C55E

_________________
La lumière qui nous illumine est aussi la même qui nous aveugle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
S.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 2269
Age : 30
Localisation : Isère / Ain
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Les News   08/01/12, 01:57 pm

LORD WIND va sortir le 25 janvier prochain son nouvel album "Ales stenar" chez WOLFTYR Productions.



Un teaser de l'album :



http://www.wolftyr.com/products-page/music/lord-wind-ales-stenar-cd-lp-preorder/

_________________

Wind Of The Might Forests...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.figedansletemps.com
O.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 2674
Age : 30
Localisation : Ain / Rhône
Date d'inscription : 28/01/2006

MessageSujet: Re: Les News   08/01/12, 04:18 pm

Bonne nouvelle ça, et le teaser (si on peut appeler ça comme ça, 15 minutes c'est un sacré teaser) est très alléchant !

_________________
Solar Infinity - Extreme Metal & Ambient e-shop
Land Of Ice
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.landofice.tk/
J.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 3560
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Les News   05/03/12, 10:21 pm

Lönndom sortira un nouvel Ep, intitulé "Till Trevaren", le 30 mars prochain via Eisenwald Tonschmiede. L'objet sera disponible au format 12", avec vinyle gris et poster. Une autre version contiendra, en plus du vinyle, un CD (copie du Ep).


Track listing et artwork:
Citation :


01. I Fallet
02. En stillastående vandring
03. Bårgå



Un titre du Ep est en écoute via le lien youtube suivant:



http://www.lonndom.se/
http://www.facebook.com/Lonndom
http://lonndom.bigcartel.com/

http://store.nordvis.com/en/
http://eisenton.de/shop/

_________________
La lumière qui nous illumine est aussi la même qui nous aveugle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
J.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 3560
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Les News   18/03/12, 09:54 pm

Citation :
The works on the long awaited debut album of DIN BRAD, the folk project of Negura Bunget's Negru, have been finished! The album will be entitled "Dor" and is set for worldwide release in April 2012 (North American release in June). The exact dates:

Germany/Austria: April 20, 2012
Europe: April 23, 2012
North America: June 5, 2012
Everywhere else: April 23, 2012

"Dor" is composed out of two distinct elements: On one side there are authentic Romanian traditional songs, sung by local performers and recorded in their original environment. On the other side there are some personal visions and reinterpretations of Romanian traditional music, performed and recorded in the studio. Both are melt together by the same unifying feeling. While the first part is the result of years of DIN BRAD's investigations into what is still alive today from the Romanian musical and spiritual ancestral traditions, the second part is a personal expression influenced by understanding and living on the lands that gave birth to the musicians.

The album can now be pre-ordered as Digipak CD and strictly limited collector's edition (Digipak CD wrapped up in hamp cloth and tied up with a hamp rope, incl. handnumbered certificate, ltd. 150!). Pre-order "Dor" now!

The tracklist:
1. Amar
2. Îmbrăţişat De Dor
3. Poarce'n Suflet Greu Păcatu
4. Doină (listen now!)
5. Cîntecul Cununei
6. Dor
7. Of, Of, Viaţă
8. Durere
9. Foaie Verde, Odolean
10. Cine Iubeşte şi Lasă
11. Bradule, Brăduţule
(total running time: 40 minutes)



Le projet Din Brad du batteur de Negura Bunget, sortira son premier album, intitulé "Dor", le 23 avril prochain via Prophecy Productions. Cet opus de musique folklorique roumaine se divise en deux chapitres. Le premier chapitre sera constitué de musique folklorique roumaine authentique, enregistrée de manière traditionnelle. Le second chapitre dévoilera une autre vision de la musique folklorique roumaine enregistrée en studio. Track listing et artwork ci-dessus. Un titre est disponible à l'écoute via le lien suivant:


http://www.dinbrad.com/
http://www.facebook.com/dinbrad

_________________
La lumière qui nous illumine est aussi la même qui nous aveugle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
S.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 2269
Age : 30
Localisation : Isère / Ain
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Les News   05/07/12, 11:47 pm

Nouvel album de BARBAROSSA UMTRUNK !

La formation française de musique militaire/ambiant/indus/néoclassique vient de sortir son dernier opus, intitulé "Der Talisman Des Rosenkreuzers".

Tracklist :

01. Halgadom (03:38)
02. Veilleur, ou en est la Nuit (05:08)
03. Arehisosur (03:33)
04. Der Talisman Des Rosenkreuzers (07:18)
05. Yenitcheri Ersen Faust (09:02)
06. Walvater (05:32)
07. Deutchland Erwache! (03:09)
08. Oberland Freikorps (04:09)
09. L'Hotel des quatre Saisons (02:54)
10. Yenitcheri Ersen Faust (09:07)
11. Gotal Halgarita (03:24)
12. L'elu du Dragon Vert (05:38)
13. Die Herren Vom Schwazen Sten (09:54)



Un trailer :




www.myspace.com/barbarossaumtrunk

_________________

Wind Of The Might Forests...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.figedansletemps.com
J.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 3560
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Les News   22/08/12, 08:10 pm

J. a écrit:
Citation :
First in the forthcoming 7" series on Fronte Nordico. Leidungr is a new project of H. Moller (Arditi). Together with M. Belfagor (Ofermod) and P. Stahl he is doing a kind of ritual archaic pagan folk with some ambient and martial elements and ancient Norse lyrics reminding of Waldteufel, Blood Axis and Werkbund's "Rungholt" series.

Leidungr est un nouveau projet d'obédience nordique, NeoFolk/Ambiant/Martial, fondé par H. Moller (Arditi), Belfagor (Ofermod) et P. Stahl. "Hell Eder Asar" est la première sortie d'une série de 7 Ep qui verra le jour via le label estonien Fronte Nordico.

Un titre de l'opus est disponible à l'écoute via le lien suivant:





Pour plus d'information:
http://www.myspace.com/frontenordico

frontenordico(AT)gmail.com

Leidungr sortira son premier album, intitulé "De nio Kraftsångerna", dans le courant de l'année via Equilibrium Music. Vous pouvez découvrir un titre extrait de cet album via le lien suivant:







http://www.facebook.com/leidungr

_________________
La lumière qui nous illumine est aussi la même qui nous aveugle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
J.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 3560
Localisation : Paris
Date d'inscription : 02/05/2007

MessageSujet: Re: Les News   22/09/12, 01:32 am

Aluk Todolo vient de sortir son nouvel album, intitulé "Occult Rock" via Norma Evangelium Diaboli, l'album se présente sous forme d'un double CD ou DLP. Vous pouvez découvrir un titre de l'album via le lien suivant:

http://www.amortout.com/aluktodolo/disco-occult-rock.htm


Track listing et artwork:

Citation :


Disc one : (42:56)

- occult rock I - 10:13
- occult rock II - 10:32
- occult rock III - 10:07
- occult rock IV - 12:05


Disc two : (41:37)

- occult rock V - 11:16
- occult rock VI - 8:36
- occult rock VII - 10:04
- occult rock VIII - 11:45



http://www.amortout.com/aluktodolo/

_________________
La lumière qui nous illumine est aussi la même qui nous aveugle.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nodens
Metalcoolique
avatar

Nombre de messages : 229
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 30/12/2010

MessageSujet: Re: Les News   23/09/12, 01:01 pm

arf, j'avais zappé que ce serait un double album. plus de 80 minutes de bonheur!
pour les avoir vu jouer la moitié de l'album sur scène cet été ça s'annonce encore comme un grand moment de psychédélisme. :D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turnedblack
Doomed
avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : maine et loire
Date d'inscription : 30/04/2007

MessageSujet: Re: Les News   23/09/12, 04:05 pm

Un extrait du prochain Neurosis ici :

http://www.npr.org/blogs/allsongs/2012/09/20/161430939/song-premiere-neurosis-at-the-well

Un poil classique de prime abord, j'attends vraiment de voir le reste...

Pour rappelle (ça a du être mis dans un autre topic je crois), leur nouvel album sort le 30 Octobre prochain.




Sept titres pour une heure de musique
1. We All Rage In Gold
2. At the Well
3. My Heart for Deliverance
4. Bleeding the Pigs
5. Casting of the Ages
6. All Is Found...In Time
7. Raise the Dawn

Et une petit vidéo faite par le groupe:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
A.
Habitué de la fosse
avatar

Nombre de messages : 486
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/04/2007

MessageSujet: Re: Les News   02/10/12, 10:42 am

Meilleure news de l'année, de loin. Je pense que Nodens va, comme moi, souiller au moins 3 slips d'affilé.

GODSPEED YOU! BLACK EMPEROR SORT UN NOUVEL ALBUM DANS 15 JOURS !!!!!!

"We're proud to announce the first new recordings from Godspeed You! Black Emperor in more than a decade, available October 15th in Europe, October 16 in N.A."

http://cstrecords.com/new-release-gybe/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/abstraitnodterror
Nodens
Metalcoolique
avatar

Nombre de messages : 229
Localisation : Toulouse
Date d'inscription : 30/12/2010

MessageSujet: Re: Les News   03/10/12, 08:17 pm

vu ça oui. je vais les voir à Bordeaux dans un mois, ça va être cosmique. surtout avec Ufomammut la veille à Toulouse mouahahahah!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turnedblack
Doomed
avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : maine et loire
Date d'inscription : 30/04/2007

MessageSujet: Re: Les News   06/10/12, 11:23 pm

ah, pas mal comme enchaînement c'est sûr !

Sinon, un nouveau titre de Neurosis :
http://soundcloud.com/user3105090/neurosis-we-all-rage-in-gold-1

Mh... sceptique je suis.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
turnedblack
Doomed
avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : maine et loire
Date d'inscription : 30/04/2007

MessageSujet: Re: Les News   08/10/12, 07:00 pm

Deux morceaux du dernier Godspeed you! Black Emperor:







Et puis une news vu sur Metalorgie : le dernier ep d'I like trains est en écoute intégrale aussi

http://www.metalorgie.com/news/82693_Beacon-le-nouvel-EP-de-I-Like-Trains-peut-etre-ecoute-dans-la-suite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
A.
Habitué de la fosse
avatar

Nombre de messages : 486
Age : 25
Localisation : Paris
Date d'inscription : 27/04/2007

MessageSujet: Re: Les News   09/10/12, 12:38 pm

Tant pour Neurosis que pour Godspeed je préfère ne rien écouter avant d'avoir l'album entier entre les oreilles perso. Ca casse le charme l'attente. Mais tu me fais peur pour Neurosis... Bon après il me semble que tu n'as pas trop apprécié Given to the rising sur la longueur alors que je l'adore toujours autant...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/abstraitnodterror
turnedblack
Doomed
avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : maine et loire
Date d'inscription : 30/04/2007

MessageSujet: Re: Les News   09/10/12, 02:42 pm

Tu as totalement raison de privilégier l'écoute de l'album en son entier, parce que l'écoute morcelé, qui plus est avec une qualité pas forcément top, ben ça donne mauvaise impression.

Concernant Neurosis, c'est l'écoute cet été de Time of Grace et Through Silver in Blood qui m'a vraiment fait reconsidérer Given to The Rising. Il y a vraiment une différence importante, en profondeur, en cohérence aussi je dirais. Et du coup GTTR m'a semblé un peu fade, un peu facile aussi.
Et les nouveaux m'ont aussi laissé cette impression : c'est pas dégueu, mais ça semble un peu facile pour du Neurosis.

Mais attendons l'album avant de donner un avis aussi tranché...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
S.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 2269
Age : 30
Localisation : Isère / Ain
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Les News   11/10/12, 08:47 am

Les danois d'OF THE WAND & THE MOON s'apprêtent à sortir un album live "Live At The Lodge Of Imploded Love", en format CD, DVD et vinyl.



Citation :
'Live At The Lodge Of Imploded Love' offers 6 live songs recorded in darkness,
'We Are Dust', 'Hold My Hand', 'A Pyre Of Black Sunflowers', 'Watch The Skyline Catch Fire', 'Immer Vorwärts' & 'I Crave For You'.
Furthermore this release features an exclusive and unreleased track,
'A Cancer Called Love' recorded at 'The Lone Descent' album sessions,
starring Louise Wilk-Zerahn (Of The Wand & The Moon)
and Bo Rande (Blue Foundation, Mew, The William Blakes, Choir of Young Believers etc.)

Un extrait :


_________________

Wind Of The Might Forests...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.figedansletemps.com
S.
Black Devotion
avatar

Nombre de messages : 2269
Age : 30
Localisation : Isère / Ain
Date d'inscription : 15/07/2005

MessageSujet: Re: Les News   19/10/12, 12:31 pm

Excellent nouvelle : les luxembourgeois de ROME vont sortir le 26 octobre prochain leur nouvel album "Hell money", chez Trisol Music.



Tracklist:
01. Tangier Fix
02. Fester
03. This Silver Coil
04. Rough Magic
05. Among The Wild Boys
06. Amsterdam The Clearing
07. Silverstream
08. Tightrope Walker (Wild Milk)
09. Pornero
10. Golden Boy
11. Red-Bait
12. The Demon Me (Come Clean)

Citation :
„Hell Money“ is different. You’ve probably known ROME as an entity creating an invigorating meta-political, para-religious universe, functioning according to its own code and incorporating all kinds of elements from history to philosophy and musical expressions into one catchy collection of songs within an industrial-ish, brainy collage.
„Hell Money“ is different. You’ve most likely heard Jerome’s voice as coming from the depths of pan-European wisdom, toying with poetic elements from expressionism to post-modernism, with each word of poetry sucking you way more into a sweet world of oblivion, a soothing chanson crooner indebted to the traditions American and European folk. „Hell Money“ is different. You’ve come to love ROME’s concept collages, shedding new light on the realities of the world and its history, whilst giving a voice to the downtrodden. „Hell Money“ is –yet again– different.

„Hell Money“ is an emotional tour-de-force through the twisted inner workings of a tormented individual. A journey into a heart of sadness, where greed, addiction and self-immolation have taken their toll on sanity. The songs remain fragmentary and crude. The voice on this album is not the voice of reason, it is an individual unashamed, yet deeply tormented by the demons that have come to haunt it. The music is built primarily by an anger-driven acoustic guitar and a voice bereft of poetic hipness. No martial drums, no retro-sampling, but drums and sampling nonetheless. „Hell Money“ is sparse, crude, intimate, sick... and ultimately honest.

http://www.trisol.de/en/news/144-rome-hm.html

Des extraits ici : http://www.amazon.com/Hell-Money/dp/B009L33IEC

_________________

Wind Of The Might Forests...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.figedansletemps.com
turnedblack
Doomed
avatar

Nombre de messages : 532
Localisation : maine et loire
Date d'inscription : 30/04/2007

MessageSujet: Re: Les News   02/11/12, 11:57 am

Vu sur metalorgie : Oxbow devrait sortir un nouvel album au printemps prochain. Le moins qu'on puisse dire, c'est que le successeur de "The Narcotic Story" (2007) se sera fait attendre ! D'autant plus qu'il est annoncé depuis 2009 quand même. Espérons que cette fois ce soit la bonne.

Sinon, une video d'OM:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les News   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les News
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» [NEWS] Bill Kaulitz fait le doublage d'Arthur und die Minimoys 2 - Die Rückkehr des bösen M
» [NEWS] Tokio Hotel a une étoile à son nom sur le "Walk of Fame"... de Oberhausen
» [NEWS] TH en Amérique du Sud en novembre 2010
» [News] Pinky n'est pas la petite amie de Bill
» [News] Bushido et Rammstein chantent DDM pour l'anniversaire des Jumeaux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Chaos Sonore :: Musiques sombres et expérimentales-
Sauter vers: